jueves, 7 de junio de 2007

twas in another lifetime, one of toil and blood


El comentario de una buena Ana me a puesto a preguntarme: ¿Qué es escribir bien? ¿escribir para uno, según las reglas, para los demás? Escribir para uno mismo es muy saludable. La literatura moderna nos ha mostrado que no es necesario escribir según las reglas. Saber escribir para los demás es bueno si te quieres dedicar a ello. ¿En que punto yace la literatura? Gente más inteligente que yo ha escrito libros sobre esto, no planeo superar su opinión. Pero recuerdo lo que alguna vez le leí a una compañera, una narración vanidosa, sin dirección. El texto estaba lleno de frases como "ya no habrá más danzas inverosímiles" que sólo tenían el fin de mostrar la cantidad de palabrotas que conocía. Y entonces recordé a Joyce y Shakespeare, lo dos de los mejores escritores del idioma inglés (dijo 'de los' por que no quiero entrar en discusión) y en sus frases más grandes. De Shakespeare, y talvéz de toda la literatura inglesa, la línea más conocida es 'To be or not to be', simple e infinita. De Joyce, aún con sus complicadísimas obras y lenguaje, las frases que más bellas me parecen son 'She was tired'de Dubliners y el famoso final de Ulysses: 'yes I said yes I will Yes'. Ninguna palabra sobrepasa las dos sílabas. En el ensayo de Profesión de fe literaria Borges dice que un literato vive para poder realmente escribir no más que unas diez verdaderamente honestas palabras; to be, I will Yes...

Les paso un poema de Bukowski.


si no llega saliendo de ti
aún con todo lo intentado
no lo hagas
al menos que llegue sin anunciar de tu
corazón y de tu boca
y de tu panza,
no lo hagas
si te tienes que sentar por horas
frente a la pantalla de computadora
o doblado sobre tu máquina de escribir
buscando palabras,
no lo hagas
si lo estás haciendo por el dinero o
por la fama,
no lo hagas
si lo estas haciendo porque quieres
mujeres en tu cama,
no lo hagas
si te tienes que sentar y
reescribirlo una y otra vez,
no lo hagas
si es trabajo pesado con solo pensarlo,
no lo hagas
si estas tratando de escribir como otra
persona
olvidalo.
si tienes que esperar a que salga gritando
de ti
entonces ten paciencia
si nunca sale gritando de ti
haz otra cosa.
si primero se lo tienes que leer a tu esposa
o a tu novia o a tu novio
o a tus padres o a cualquier otra persona,
no estás listo.
no seas como tantos escritores
no seas como tantas miles de
personas que se hacen llamar escritores,
no seas frío y aburrido y
pretencioso, no seas consumido por la propia-
adoración
las bibliotecas del mundo han
vostezado hasta
dormir
por tu tipo
no te sumes a eso
no lo hagas
al menos de que salga de
tu alma como un cohete,
al menos que si quedarte quieto
te llevaría a la locura o
al suicidio o al asesinato,
no lo hagas
a menos de que el sol dentro de tí
te esté quemando los intestinos,
no lo hagas
cuando realmente sea el tiempo
y si haz sido escogido,
se hará por sí
solo y lo continuará haciendo
hasta que mueras o que muera en ti.

no hay otra manera

y nunca la ha habido.


4 comentarios:

seb dijo...

ameeen!justamente hoy en mi artistiquisima escuela hablaban de que es un buen y un mal dibujo, y llegamos a la conclusion de que no hay tal cosa, simplemente hay dibujos con los que uno se involucra y unos con los que no, y al final lo que importa no es un dibujo u otro sino todos los que hayas hecho en tu vida,sin duda lo mismo podra decirse de la literatura

Manolo dijo...

aaaaaaaamen hermano!

Manolo dijo...

por cierto, el gran bukowski!
y que buena versión de take five

Andrés dijo...

estoy de acuerdo, de hecho el artista que hace "arte" por encargo, y no por que le resulta una necesidad que sobrepasa su ser, bueno a mi, no se me hace artista.

 
Creative Commons License
No uso acentos por flojo blog is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial 2.5 México License.